« Je me souviens de l’œuvre de Chaim Soutine, le grand peintre d’un monde chargé de religion et libéré des lois de la physique. Borenstein nous renvoie sans cesse au présent avec ses superbes pyrotechnies visuelles. »
Henry Lehmann, Montreal Gazette, 30 juillet 2005.
« Les fleurs bougent comme si elles poussaient encore dans le jardin. Un jeu de tiges sinueuses et de fleurs jaunes flamboyantes rappelant des flammes vacillantes, le tableau est composé de coups de pinceau se déplaçant sur la toile dans une sorte de danse des couleurs. »
Professeur Loren Lerner, commentant la nature morte EARLY SUNFLOWERS, du catalogue SAM BORENSTEIN, éditeur MBAM ©2004.
On pourrait accrocher un Borenstein à côté d’un Vlaminck, d’un Dufy ou même d’un Van Gogh, mais pas à côté des œuvres d’art que les Canadiens collectionnaient souvent dans les années 50 et 60. »
Walter Klinkhoff, Galerie d’art Walter Klinkhoff, entrevue pour le film LES COULEURS DE MON PÈRE ©1991.
« À l’époque, au milieu des années 50, la grande firme Van Wisselingh d’Amsterdam organisait chaque année dans la Galerie Watson des expositions de Van Gogh, Renoir et d’autres grands peintres. Un des associés de cette firme, M. de Jong, m’a un jour posé cette question : « Savez-vous qui est le meilleur peintre du Canada ? » Comme j’hésitais, il m’a répondu : « Sam Borenstein, sans aucun doute. »
REMINISCENCES OF AN ART DEALER par Walter Klinkhoff ©1993 Galerie d’art Walter Klinkhoff
« Il y a une sorte de générosité dans la manière dont la peinture est appliquée. L’artiste l’étale sur la toile, en couches épaisses, la découpe, la déplace… »
Leo Rosshandler, SAM BORENSTEIN, McClelland and Stewart Publisher ©1978.
« Une tension intérieure, une pression sous la surface, semble être active dans le paysage, comme si un tremblement de terre était sur le point de survenir. »
Leo Rosshandler, SAM BORENSTEIN, McClelland and Stewart Publishers ©1978
« … les huiles ont été étalées, effilochées, et creusées au couteau à palette, tordues juste comme il faut, et laissées sécher en un tourbillon rugueux qui transmet la forme la plus subtilement observée. »
William Kuhns, SAM BORENSTEIN, McClelland and Stewart Publisher ©1978.
« Si on devait accrocher un autre tableau comme celui-ci dans l’exposition, il ferait disparaître tous les autres sur les murs. Notre exposition ne serait pas complète sans la présence de l’œuvre de Borenstein.»
Conservateur, Musée des beaux-arts de l’Ontario, 1977.
« L’œuvre de Borenstein vibre d’une ferveur qui mérite l’attention. »
Tully Kikeuka, Spectator, 19 septembre 1974.
« La scène artistique canadienne, dans son effort compulsif pour rester propre et digne, a désespérément besoin de peintres libres et non orthodoxes comme Borenstein… »
Henry Lehmann, Montreal Star, 21 janvier 1978.